Democracia Activa

Autoridades y organizaciones de Misiones abordarán participación ciudadana en gobiernos locales

La nueva ley orgánica municipal y sus posibilidades e implicancias en la construcción de  participación ciudadana serán los temas abordados por las nuevas autoridades municipales y los representantes de las organizaciones sociales de las ciudades de Ayolas y San Juan Bautista, Misiones, en el marco de los talleres “Construyendo Capacidades Locales” que serán desarrollados por Semillas para la Democracia en las citadas ciudades los días 25 y 26 de marzo.

El viernes 25 de marzo de 08:00 a 12:00 se llevará a cabo la jornada en la ciudad de San Juan Bautista en el local de la Gobernación de Misiones ubicado en Monseñor Gabino Rojas esq. Martín María Llano, San Juan Bautista.

Por su parte, en la ciudad de Ayolas, el taller se realizará el sábado 26 de marzo en el Salón Auditorio de Relaciones Públicas de la Entidad Binacional Yacyreta, Sede Ayolas, ubicado en Avenida Central c/ Avenida Costanera, Villa Permanente.

Los talleres se enmarcan dentro de la iniciativa “Fortaleciendo la buena gobernanza y el estado de derecho en el Departamento de Misiones”, desarrollada por Semillas para la Democracia.

Los municipios en donde se desarrolla la iniciativa son: Ayolas, San Juan, San Ignacio, Santa Rosa, Santiago, Santa María, Yabebyry y San Patricio.

Los temas ejes en torno a los cuáles girarán las jornadas de capacitación que se extenderán hasta el mes de agosto serán la ley orgánica municipal, el monitoreo de la gestión pública y el rol de la sociedad civil dentro de ésta gestión.

En english

Paraguay: Workshop on new Municipal Law

Mission authorities and organizations address citizen participation in local government

The new Municipal Act and its possibilities and implications for the development of citizen participation are the topics addressed by the new municipal authorities and representatives of social organizations Ayolas cities and San Juan Bautista, Misiones, in the context of the workshops ”Local Capacity Building” to be developed by the Seeds of Democracy in those cities on 25 and26 March.

On Friday March 25, from 08:00 to 12:00 will be held the day in the city of San Juan Bautista on the premises of the Government of Misiones is located in Bishop Gabino Rojas esq. María MartínLlano, San Juan Bautista.

For its part, Ayolas City, the workshop will be held on Saturday March 26th at the Auditorium of the Public Relations of the bi-national entity Yacyreta, Ayolas Headquarters, located on CentralAvenue c / Avenida Costanera, Villa Permanente.

The workshops are part of the initiative ”Strengthening good governance and the rule of law in the Department of Missions”, developed by the Seeds of Democracy.

The municipalities that develop the initiative are: Ayolas, SanJuan, San Ignacio, Santa Rosa, Santiago, Santa Maria, and SanPatricio Yabebyry.

Topics axis around which revolve the training sessions which will run until August will be the municipal Act, the monitoring of governance and civil society’s role in managing it.

La Cámara de Senadores de Paraguay dio el certificado de defunción a las radios ciudadanas, educativas y comunitarias, aprobando las modificaciones de la ley de Telecomunicaciones 642/95 que apunta exclusivamente a cercenar los derechos  de las comunidades, organizaciones vecinales, sociales, campesinas, indígenas, mujeres y  de trabajadores, a que se expresen a través de las radios educativas y comunitarias.

VOCES Paraguay, Asociación de Radios Comunitarias y medios alternativos del Paraguay expresa su profunda indignación con esta decisión parlamentaria, que lejos de fortalecer nuestra democracia, la hiere profundamente con esta ley que es anticonstitucional y va en contra de  todos los estándares en materia de libertad de expresión y derecho a la comunicación a nivel nacional e internacional.

La ley con la modificación actual viola la libertad de expresión, la cultura democrática y el derecho constitucional de todos los paraguayos y paraguayas a contar con medios de comunicación que estén por fuera del ámbito privado y empresarial. Va en detrimento de la labor de las radios educativas y comunitarias, a quienes no se las puede condenar a la desaparición, imponiendo una potencia que no les permita llegar a la comunidad con la que trabajan, y  la falta de medios para la sostenibilidad.

Este retroceso coincide con el inicio de un debate para la REFORMA

TOTAL DE LA LEY DE TELCOMUNICACIONES, impulsada por el diputado Héctor Ocampos.

En este sentido, instamos a los parlamentarios que esta nueva iniciativa sea producto de un amplio y democrático debate con los diversos sectores de la sociedad civil, las organizaciones sociales, el sector privado y las instituciones estatales que se encargan de las políticas de comunicación.

UNA NUEVA LEY DE TELECOMUNICACIONES que garantice la comunicación como un derecho de todos y todas y no como un producto del mercado. Que asegure la diversidad de voces, acceso de los sectores sociales a los medios y fuentes informativas plurales. Una ley enmarcada en un sistema democrático que promueva el acceso a los tres sectores de la radiodifusión

La libertad de expresión y la democratización de la comunicación son fundamentales para fortalecer la democracia en nuestro país.

In English

Unfortunate setback for freedom of expression in Paraguay

The Senate of Paraguay gave the death certificate to radio citizen, educational and community by adopting the amendments to the Telecommunications Law 642/95 that focuses exclusively on curtailing the rights of communities, neighborhood organizations, social, rural, indigenous, women and workers, to express themselves through educational and community radios.

VOICES Paraguay, Association of Community Radio Broadcasters and alternative means of Paraguay expressed its outrage with this decision by parliament, far from strengthening our democracy; the wound thoroughly with this law is unconstitutional and goes against all standards on freedom of expression and right to communicate nationally and internationally.

Changing the current law violates freedom of expression, democratic culture and constitutional right of all Paraguayans to have media that are outside of the private sector and business. Detrimental to the work of educational and community radios, to whom they are not punishable by the loss by imposing a power not allowed to reach the community with which they work, and the lack of resources for sustainability.

This decline coincides with the start of a debate REFORM.
TOTAL ACT TELCOMMUNICATIONS, driven by Deputy Hector Ocampo.

In this regard, we urge the parliamentarians that this new initiative is the result of a broad and democratic discussion with various sectors of civil society, social organizations, the private sector and state institutions in charge of communication policies.

A NEW TELECOMMUNICATIONS ACT to ensure the communication as a right of all people and not as a market product. To ensure the diversity of voices, social sectors access to the media and plural information sources. A law framed in a democratic system that promotes access to the three tiers of broadcasting

Freedom of expression and the democratization of communication are fundamental to strengthening democracy in our country.