Democracia Activa

Con un Plan de Trabajo desafiante y concreto finaliza el taller de Democracia Activa, realizado los días 15 y 16 de marzo en Bogotá, Colombia.

Coordinadores Nacionales de Democracia Activa se reunieron en Bogotá con el objetivo de organizar la aplicación del Indice de Evaluación de Cumplimiento Gubernamental (IECG) en los países andinos.

El Informe con los resultados obtenidos estará para el 30 de octubre del presente año.

Además, se acordaron acciones específicas a realizar en el marco de la Asamblea General de la OEA a realizarse entre el 6 y  8 de junio en San Salvador, El Salvador y de la VI Cumbre de las Américas a realizarse en Abril del 2012 en Cartagena, Colombia.

En este sentido, la Red acordó difundir los resultados del IECG, promover e incidir con propuestas concretas sobre como fortalecer la participación de las OSC en las AG y en las Cumbres de las Américas.

Por último, se acordó que una vez conocido cual será el tema principal de la próxima Cumbre se preparará un documento base, fundamentando que los temas de la red son claves y transversales al tema en cuestión.

Los temas en que trabaja Democracia son: acceso a la información pública, libertad de expresión, participación de la sociedad civil y descentralización y gobiernos locales.

Los participantes de la reunión fueron

1. Bolivia. Ramiro Orias. Fundación Construir.

2. Canadá. Lesly Burns de Focal

3. Colombia. Gabriel Murillo y Natalia Castañeda de Fundación Presencia.

4. Chile. Andrea Sanhueza de Corporación PARTICIPA.

5. Ecuador. Boris Cornejo de Fundación Esquel.

6. Paraguay. Marta Ferrara de Semillas para la Democracia.

7. Perú. Ximena Luón de Desco.

8. Uruguay. Roberto Gossi de CAINFO, Centro de Archivos y Acceso a la Información Pública.

9. Venezuela. Francine Jacome de Invesp, Instituto Venezolano de Estudios Sociales y Políticos.

In English

Ends Active Democracy Workshop, held in Bogotá

Active Democracy National Coordinators met in Bogotá with the objectives of organizing the implementation of the Index of Government Compliance Assessment (IECG) in the Andean countries.

The report with the results obtained will be for the October 30 this year.

You agreed to perform specific actions within the framework of the OAS General Assembly to be held between 6 and June 8 in San Salvador, El Salvador and the Sixth Summit of the Americas in April 2012 in Cartagena, Colombia.

In this sense, the Network also agreed to disseminate the results of IECG, promote and influence with concrete proposals on how to strengthen the participation of CSOs in the AG and the Summits of the Americas.

Finally, it was agreed that once known what will be the main theme of the next Summit will prepare a base document the grounds that the network issues are key and transverse to the subject matter.

The issues on which democracy works are: access to public information, freedom of expression, civil society participation and decentralization and local governments.

Participants of the meeting were:
1. Bolivia: Ramiro Orias. Building Foundation.
2. Canada: Focal Leslie Burns
3. Colombia: Natalia Castañeda Gabriel Murillo and Presence Foundation.
4. Chile: Andrea Sanhueza PARTICIPA Corporation.
5. Ecuador: Boris Cornejo Esquel Foundation.
6. Paraguay: Marta Ferrara Seeds for Democracy.
7. Peru: Ximena Luon Desco.
8. Uruguay: Roberto Gossi of CAINFO, Center for Archives and Access to Public Information.
9. Venezuela: Francine Jacome de INVESP, Venezuelan Institute of Social and Political Studies.

Los días 15 y 16 de marzo de 2011 en Bogotá, se efectuará el Taller “Aplicación de la Metodología de Seguimiento del IECG sobre los Mandatos de las Cumbres de las Américas y el Plan de Trabajo para el período 2010-2012”.  En el taller de evaluación realizado por la Red Democracia Activa  en la ciudad de Santiago de Chile en enero del 2010, se decidió continuar con el trabajo correspondiente a la aplicación del Índice de Evaluación del Cumplimiento Gubernamental (IECG) de los mandatos establecidos en las Cumbres de las Américas, en las áreas de Libertad de Expresión, Acceso a la Información Pública, Participación de la Sociedad civil y la Descentralización.

A tal fin,  desde noviembre de 2010 se  ha iniciado una nueva fase con la convocatoria a un taller para la preparación de la aplicación de la metodología que permita elaborar informes nacionales con la data requerida para facilitar también, la producción de un Informe Regional. Igualmente, se espera definir cómo fortalecer el trabajo de la Red así como identificar mecanismos que permitan  articular el trabajo con otras redes así como con las iniciativas que se desarrollan desde la OEA. Esta tarea se inscribe en el proceso de continuar participando activamente en el Sistema Interamericano y, especialmente, en la dinámica preparatoria de la próxima Cumbre a realizarse en Colombia en el año 2012  así como también  la Asamblea General que se realizará en El Salvador este año.

Los objetivos más importantes de esta actividad son:

1.  Fortalecer el trabajo que realiza la Red Democracia Activa en  cuanto a su capacidad de hacer el seguimiento al cumplimiento de los mandatos de las Cumbres de las Américas y más específicamente por parte de los gobiernos de la Región Andina para el período 2009-2011, aplicando la metodología y su índice ajustado y validado en la fase anterior.

2.  Establecimiento del Plan de Trabajo de la Red para el período 2011-2012, con especial énfasis a su presencia en la Asamblea General de El Salvador (junio 2011) y la VI Cumbre de las Américas (Cartagena, 2012).

3.  Fortalecimiento de la participación de la sociedad civil para incidir en el Sistema Interamericano y articulación con otras redes.

***

In english

Active Democracy: Citizen Network for Governmental Compliance of Summit of the Americas Mandates.

On next March 15^th and 16^th in Bogota, Colombia Active Democracy will  held a workshop on “Implementation of the Monitoring Methodology IECG on the mandates of the Summits of the Americas and the Work Plan for 2010-2012.”

In the evaluation workshop conducted by the Active Democracy Network in the city of Santiago de Chile in January 2010, it was decided to continue the work for the implementation of the Index of Government Compliance Assessment (IECG) of the mandates of the Summits of the Americas in the areas of Freedom of Expression, Access to Public Information, Civil Society Participation and Decentralization.

This workshop will count with the participation of the National Coordinators of the network from Colombia, Peru, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Chile, Venezuela and Ecuador.

The main objectives of this activity are:

1. Strengthen the work done by the Active Democracy Network in their ability to monitor compliance of the mandates of the Summits of the Americas and more specifically by the governments of the Andean region for the period 2009-2011, applying the index.

2. Establishment of the Working Plan of the Network for the period 2011-2012, with special emphasis in the OAS General Assembly to be held in El Salvador (June 2011) and in the Sixth Summit of the Americas (Cartagena, 2012).